商务印书馆迎来127周年馆庆 “汉译名著”将出版至千种

发布时间:2024-04-14 00:43:25 来源: sp20240414

   中新网 北京2月19日电 (记者 应妮)1897年的农历正月初十,商务印书馆创立于上海。127年后的今天,商务印书馆执行董事、党委书记顾青在北京直播间带读者一起探寻这个历史悠久的出版机构,并先后参观了商务印书馆大楼、商务印书馆历史陈列馆和北京涵芬楼书店。

商务印书馆执行董事、党委书记顾青在直播间为读者介绍商务印书馆历史陈列馆。 商务印书馆供图

  商务印书馆是我国历史最为悠久的现代出版社,它的创立标志着中国现代出版的开端,出版的6万余种图书影响了几代国人。商务印书馆的历史是一部波澜壮阔的中国出版史,是一代代先进的知识分子“教育救国、出版救国、文化救国”的革命和奋斗史的鲜明写照,整理国故,传播新知,编辑出版了一大批影响深远的作品,影响了几代国人,对中国近现代教育和文化事业的发展起到了重要作用。

  2024年,商务印书馆的品牌图书“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种,“汉译名著名家谈”19日正式开讲,第一讲主题是“汉译名著的前世今生”。清华大学教授刘北成和顾青在直播中与读者共同分享了该系列出版40余年的悠久历史和精彩故事。

  刘北成教授回顾了自己从“汉译名著”读者到译者再到论证会专家的历程。他说,这套书经过几代学人和出版人的呕心沥血,对奠基学术、开启若干新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,滋养了几代学人和无数读者,成为读者书架上常备书、图书馆必备书。

“汉译名著名家谈”第一讲。 商务印书馆供图

  顾青表示,2024年,“汉译名著”将出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。1981年,伴随着改革开放的历史进程,商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版,丛书收录的均为一个时代、一个民族、一个国家学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作,为中国读书界打开了一扇面向世界的窗口,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志。

  据商务印书馆副总编辑李霞介绍,在40余年的历史发展中,“汉译名著”被读者给了很多爱称、昵称,如因其主要收录了翻译的经典名著而被誉为“远方飘来的蒲公英”,因其简单朴素的封面被读者亲切地称为“小白本”,因五个不同的书脊颜色全部摆起来如一道彩虹而被誉为“彩虹墙”,此外还有被昵称“四菜一汤”的精装本、数十种不同学科的丛书等。据悉,“汉译名著名家谈”从2月开始,每月邀请各个学科的名家大家,与读者一起品好书,一起读经典。

  值得一提的是,商务印书馆历史陈列馆日前还被确定为北京市东城区爱国主义教育基地。(完)

【编辑:黄钰涵】